2 00:01:39,144 --> 00:01:41,880 Vamos, Harry. Vamos, cariño. 3 00:03:21,279 --> 00:03:26,216 Desde hace más de tres años, 4 00:03:26,217 --> 00:03:29,119 he corrido... 5 00:03:29,120 --> 00:03:31,690 esta oficina. 6 00:03:33,091 --> 00:03:36,727 yo hago... 7 00:03:36,728 --> 00:03:39,096 cincuenta y cinco... 8 00:03:39,097 --> 00:03:41,331 dólares... 9 00:03:41,332 --> 00:03:44,201 un mes... 10 00:03:44,202 --> 00:03:46,236 Lo cual no es suficiente para mantener con vida a un niño. 11 00:03:46,237 --> 00:03:49,975 Buenos días, señorita Waller. Sólo un momento. 12 00:03:56,147 --> 00:03:59,216 Estoy esperando... 13 00:03:59,217 --> 00:04:04,188 tuviste una oportunidad... 14 00:04:04,189 --> 00:04:08,659 para investigar... 15 00:04:08,660 --> 00:04:10,762 una transferencia... 16 00:04:13,198 --> 00:04:15,399 para... 17 00:04:15,400 --> 00:04:19,370 Como hemos discutido todos estos meses desde que acepté este trabajo. 18 00:04:57,809 --> 00:05:02,780 Lo juro, Enrique. ¿Por qué es ¿Siempre estás en ese árbol? 19 00:05:02,781 --> 00:05:05,482 Estoy buscando a Tojo. ¿Lo has visto? 20 00:05:05,483 --> 00:05:08,920 No, ciertamente no he visto a Tojo. 21 00:05:10,021 --> 00:05:11,923 Oye, espera un minuto. 22 00:05:14,926 --> 00:05:18,363 Maldita sea, muchacho. Mira eso Qué tontería, ¿quieres? 23 00:05:20,799 --> 00:05:22,967 Así es como se ven. 24 00:05:22,968 --> 00:05:25,470 ¿Por qué no plantas un ¿jardín o algo así? 25 00:05:34,245 --> 00:05:38,015 No, señor. no estoy entendiendo una respuesta en esa línea. 26 00:05:38,016 --> 00:05:40,250 ¿te gustaría yo? para volver a realizar la llamada más tarde? 27 00:05:40,251 --> 00:05:43,453 Deberías quedarte con esos dos chicos. tuyo en el patio trasero. 28 00:05:43,454 --> 00:05:46,156 No podemos dejar que se molesten todos los que caminan hasta aquí. 29 00:05:46,157 --> 00:05:49,093 Buenos días, Sr. Rigby. Malo para los negocios. 30 00:05:49,094 --> 00:05:51,762 ¡Henry está sentado en ese árbol todo el día! 31 00:05:51,763 --> 00:05:53,530 ¡Parece un maldito idiota! 32 00:05:53,531 --> 00:05:57,434 Bueno, si la apariencia fuera dorada, no lo harías. exactamente sé un hombre rico, 33 00:05:57,435 --> 00:05:59,404 ¿Lo haría, señor Rigby? 34 00:06:00,906 --> 00:06:03,874 ¿Estos son los recibos? Sí, señor. 35 00:06:03,875 --> 00:06:05,542 Mamá. ¿Quieres una taza de café? 36 00:06:05,543 --> 00:06:07,978 Mamá. No, gracias. 37 00:06:07,979 --> 00:06:10,281 Mamá. Cariño, ahora estoy en el trabajo. 38 00:06:16,287 --> 00:06:19,556 Sr. Rigby, conoce mi situación. 39 00:06:19,557 --> 00:06:21,926 Soy una mujer divorciada... A La guerra continúa, Nita. 40 00:06:21,927 --> 00:06:25,229 Nadie está en la calle fácil. Sí, señor. Yo sé eso. 41 00:06:25,230 --> 00:06:27,264 Pero tengo dos buenos jóvenes chicos para pensar. 42 00:06:27,265 --> 00:06:29,868 Harold Allen y... ¡William Henry! 43 00:06:32,003 --> 00:06:34,071 Henry va a ser en primer grado este año. 44 00:06:34,072 --> 00:06:36,041 Harry va a ser... Sí, señor. ¡Yo sé eso! 45 00:06:39,344 --> 00:06:41,345 Bueno, lo que me preguntaba es... 46 00:06:41,346 --> 00:06:43,547 ¿Has tenido suerte? ¿En esa transferencia por mí? 47 00:06:43,548 --> 00:06:46,116 Estoy trabajando en ello. 48 00:06:46,117 --> 00:06:48,219 Sí, señor. 49 00:06:50,188 --> 00:06:52,222 Bueno, ¿cómo te va? 50 00:06:52,223 --> 00:06:54,893 Algo aparecerá. 51 00:06:57,929 --> 00:07:00,165 No veo donde Clarence Miller pagó este mes. 52 00:07:01,166 --> 00:07:03,801 Él pagó. Está ahí. 53 00:07:06,371 --> 00:07:08,338 Sí. Aquí lo tienes. 54 00:07:08,339 --> 00:07:10,474 Si fuera una serpiente, sería saltó y te mordió. 55 00:07:10,475 --> 00:07:13,377 La transferencia, Sr. Rigby, ¿recuerda? 56 00:07:13,378 --> 00:07:16,147 hablamos de algo secretaria con horario regular? 57 00:07:26,224 --> 00:07:28,893 Este soy yo escribiendo, Sr. Rigby. 58 00:07:28,894 --> 00:07:31,996 Mira, Herman Calloway llega tarde otra vez. 59 00:07:31,997 --> 00:07:33,998 Dile que si no puede pagar a tiempo, 60 00:07:33,999 --> 00:07:36,901 simplemente tendremos que desconectarlo. 61 00:07:36,902 --> 00:07:40,570 Sr. Rigby, estoy seguro de que podría conseguir otro. trabajo en otro lugar si pudieras... 62 00:07:40,571 --> 00:07:43,941 Lo siento, Nita, pero estás congelada aquí. 63 00:07:43,942 --> 00:07:46,344 Sí, señor. 64 00:07:48,413 --> 00:07:51,315 Pero podrían cambiar mi estado si lo recomiendas. 65 00:07:51,316 --> 00:07:53,650 Señor Rigby. 66 00:07:53,651 --> 00:07:56,987 Realmente me gustaría situar yo mismo en una mejor situación. 67 00:07:56,988 --> 00:08:00,525 Tal como están las cosas ahora, apenas tengo una oportunidad de darle un beso de buenas noches a mis chicos sin... 68 00:08:02,660 --> 00:08:04,628 Número, por favor. 69 00:08:04,629 --> 00:08:06,997 Un momento. Te conectaré. 70 00:08:06,998 --> 00:08:08,967 ¿Señor Rigby? 71 00:09:00,051 --> 00:09:03,921 Tiradores de billar y jugadores de dominó. ¡Y bebedores de cerveza! 72 00:09:07,192 --> 00:09:10,160 Oye, Arnold, mira. hay sus dos hijitos otra vez. 73 00:09:10,161 --> 00:09:13,231 ¡Ey! Chicos, ¿qué están mirando? 74 00:09:15,033 --> 00:09:18,135 Oye, espera ahí. donde estas ¿Van todos tan rápido? 75 00:09:18,136 --> 00:09:21,471 Hogar. ¿Hogar? ¿A casa de mamá? 76 00:09:21,472 --> 00:09:23,640 Eso no es un mal negocio. 77 00:09:23,641 --> 00:09:25,976 ¿Por qué no están todos peleando en la guerra? 78 00:09:25,977 --> 00:09:28,446 Eres un poco inteligente Aleck, ¿lo sabías? 79 00:09:29,614 --> 00:09:31,615 No me gusta, Calvin. 80 00:09:31,616 --> 00:09:34,184 Vamos, Enrique. Tenemos que irnos. 81 00:09:34,185 --> 00:09:36,253 Ey. Todos ustedes no quieren un ¿Orange Crush o algo así? 82 00:09:36,254 --> 00:09:39,323 Me llevaré un Orange Crush. Tendrás que ganarlo. 83 00:09:39,324 --> 00:09:41,325 No te lo daremos simplemente. 84 00:09:41,326 --> 00:09:44,128 Vamos, Enrique. Sólo te están tomando el pelo. 85 00:09:44,129 --> 00:09:46,296 ¿Qué tengo que hacer? 86 00:09:46,297 --> 00:09:49,033 Siéntate ahí con tu piernas alrededor de este charco. 87 00:09:49,034 --> 00:09:51,135 Te lo mostraremos. 88 00:09:51,136 --> 00:09:53,170 Es un viejo juego indio, ¿no, Cal? 89 00:09:53,171 --> 00:09:55,706 Sí. Lo aprendí de un jefe indio. 90 00:09:57,342 --> 00:09:59,443 Ahora, aquí está la apuesta. 91 00:09:59,444 --> 00:10:04,282 Apuesto a que Arnold puede limpiar eso. charco antes de que puedas apuñalar su mano. 92 00:10:05,716 --> 00:10:08,518 Enrique, vámonos. tu solo sostén tus caballos. 93 00:10:08,519 --> 00:10:12,089 Bien, ¿estás listo? tenemos un Orange Crush en la línea aquí. 94 00:10:12,090 --> 00:10:14,658 - No quiero lastimarlo. - No le vas a hacer daño. 95 00:10:14,659 --> 00:10:17,327 No, a él le gusta. 96 00:10:17,328 --> 00:10:20,165 Sí, me gusta. Hace que mi mano se sienta bien. 97 00:10:28,139 --> 00:10:31,776 ¡Mira aquí! ¡Este chico se mojó los pantalones! 98 00:10:41,052 --> 00:10:43,587 ¡Espero que el viejo Tojo te atrape! 99 00:10:43,588 --> 00:10:46,123 Será mejor que te vayas, pequeño mono. 100 00:10:46,124 --> 00:10:48,525 antes de tomar una decisión para remar tu trasero. 101 00:10:48,526 --> 00:10:50,628 ¡Tú y tu hermano ambos! 102 00:10:56,434 --> 00:10:59,270 Un viejo loco y andrajoso, hijo de puta. 103 00:11:50,421 --> 00:11:54,292 ¿Dónde has estado? Afuera, meando. 104 00:11:57,162 --> 00:12:00,765 Estoy a punto de invitarla a salir. ¿No es así? 105 00:12:06,704 --> 00:12:09,706 ¿Esta noche? Sí, esta noche. ¿Qué demonios? 106 00:12:09,707 --> 00:12:11,808 No podemos posponerlo para siempre. 107 00:12:11,809 --> 00:12:13,711 No sé. 108 00:12:16,514 --> 00:12:20,284 Bueno, ¿a qué le tienes miedo? Cada vez, retrocedes. 109 00:12:20,285 --> 00:12:23,920 Ella no irá. No es necesario que se lo preguntes. 110 00:12:23,921 --> 00:12:26,590 ¿Cómo sabes eso? infierno, ¡Ni siquiera la conoces! 111 00:12:26,591 --> 00:12:30,627 No me importa. 112 00:12:30,628 --> 00:12:34,564 Ella no va a salir con nosotros. Nadie más, tampoco. 113 00:12:34,565 --> 00:12:37,301 Ella se mantiene especial. 114 00:12:37,302 --> 00:12:39,769 Arnaldo. 115 00:12:39,770 --> 00:12:41,905 ¿Recuerdas cómo nosotros Solía llegar a picar... 116 00:12:41,906 --> 00:12:45,742 cuando nos tenían en ellos apretados ¿Pequeñas celdas en Huntsville? 117 00:12:45,743 --> 00:12:49,914 A una mujer le pasa lo mismo. Especialmente uno que ya ha estado casado. 118 00:12:51,249 --> 00:12:53,517 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 119 00:12:53,518 --> 00:12:55,620 Ella no es así. 120 00:12:59,490 --> 00:13:02,459 Arnold, ella es como nosotros. 121 00:13:02,460 --> 00:13:05,229 Ella no tiene a nadie. 122 00:13:05,230 --> 00:13:07,298 te gustaría hacerlo con ella un favor, ¿no? 123 00:13:30,588 --> 00:13:36,293 Arnold, ¿cómo se verán los dos? ¿Vamos a invitarla a salir? 124 00:13:36,294 --> 00:13:39,229 Bueno, ambos vamos a La sacaré, ¿no? 125 00:13:39,230 --> 00:13:41,931 Sí, pero será mejor que ¡Déjame preguntar! 126 00:13:41,932 --> 00:13:45,669 Demonios, puedo hacer el pedido como tan bueno como cualquiera puede, ¡por Dios! 127 00:13:45,670 --> 00:13:49,240 Bien, entonces, Arnold. continúa ahí arriba y haz las preguntas. 128 00:14:26,944 --> 00:14:29,313 ¿Sí? ¿Sra. Longley? 129 00:14:29,314 --> 00:14:31,615 Sí. ¿Puedo ayudarte? mi Mi nombre es Calvin Triplett. 130 00:14:31,616 --> 00:14:35,285 Transporte general. tal vez has visto Mi camión pasará en algún momento. 131 00:14:35,286 --> 00:14:37,321 ¿Necesita usar el teléfono, Sr. ¿Trillizo? 132 00:14:37,322 --> 00:14:40,724 No, sólo estaba esperando para hablar contigo un minuto. 133 00:14:40,725 --> 00:14:42,659 ¿Sí? 134 00:14:42,660 --> 00:14:44,761 Quiero decir, ¿cómo estás? 135 00:14:44,762 --> 00:14:46,963 ¿Todo va bien? 136 00:14:46,964 --> 00:14:49,599 Muy bien. 137 00:14:49,600 --> 00:14:52,936 Me preguntaba si tal vez no lo harías ¿Te gustaría salir conmigo alguna vez? 138 00:14:52,937 --> 00:14:55,972 Bueno, yo... 139 00:14:55,973 --> 00:14:58,742 Trabajo la mayor parte del tiempo. No puedo salir mucho. 140 00:14:58,743 --> 00:15:01,811 Todo ese trabajo debe volverse viejo. 141 00:15:01,812 --> 00:15:04,914 Está bien. Hay una guerra. 142 00:15:04,915 --> 00:15:09,319 Sí, lo sé. todos tienen que tómate un descanso de vez en cuando. 143 00:15:09,320 --> 00:15:12,622 Deberías dejarme sacarte y mostrarte Que lo pases bien una de estas noches. 144 00:15:12,623 --> 00:15:15,892 Sé cómo se pone ser todos encerrados como tú. 145 00:15:15,893 --> 00:15:18,828 Lo lamento. es lindo de que ofrezcas, sin embargo. 146 00:15:18,829 --> 00:15:20,997 Buenas noches. ¿Qué tal si yo ¿Te traje una Coca-Cola alguna vez? 147 00:15:20,998 --> 00:15:22,999 Podríamos sentarnos allí y visitarlo. 148 00:15:23,000 --> 00:15:25,034 ¿Qué pensarías de eso? 149 00:15:25,035 --> 00:15:27,837 Eso estaría bien, pero esto es una empresa aquí. 150 00:15:27,838 --> 00:15:30,440 No permiten que la gente viniendo a visitar, 151 00:15:30,441 --> 00:15:32,543 ya sabes, a menos que sea estrictamente... estrictamente de negocios. 152 00:15:33,978 --> 00:15:37,547 - ¿Todos los negocios allí? - Sí. 153 00:15:37,548 --> 00:15:41,518 Quiero decir, vivimos aquí, pero es un negocio. 154 00:15:41,519 --> 00:15:44,821 Supongo que tendré que pensar Algunos negocios contigo, ¿no? 155 00:15:44,822 --> 00:15:47,324 tengo que irme ahora, Sr. Triplett. Buenas noches. 156 00:16:15,620 --> 00:16:18,021 Te dije que ella no era así. 157 00:16:18,022 --> 00:16:20,858 Ella tiene que trabajar. no es tuvo tiempo de salir. 158 00:16:22,727 --> 00:16:26,396 voy a subir allí y hablar con ella alguna vez. 159 00:16:26,397 --> 00:16:28,999 Nada más. Sólo habla un poco. 160 00:17:57,655 --> 00:18:00,056 ¿Sí? 161 00:18:00,057 --> 00:18:05,596 Lamento despertarte. El hombre en el gas La estación dijo que tenías un teléfono público aquí. 162 00:18:10,901 --> 00:18:12,903 Bueno. 163 00:18:14,271 --> 00:18:16,873 El teléfono está ahí. 164 00:18:16,874 --> 00:18:18,743 Te lo agradezco. 165 00:18:19,877 --> 00:18:22,078 Lo lamento. Está bien. 166 00:18:22,079 --> 00:18:24,047 Sólo dame un minuto. 167 00:18:24,048 --> 00:18:25,950 Gracias, señora. 168 00:18:40,865 --> 00:18:42,800 Número, por favor. 169 00:18:45,169 --> 00:18:47,071 ¿Es usted, señora? 170 00:18:49,206 --> 00:18:52,709 Lo siento, hábito. 171 00:18:52,710 --> 00:18:57,547 Ese es n... Ese es el número 1-8-2. Está en Ardmore, Oklahoma. 172 00:18:57,548 --> 00:19:00,316 Operador, este es el número cero en Gregory. 173 00:19:00,317 --> 00:19:02,819 El número es 1-8-2. 174 00:19:02,820 --> 00:19:05,188 Ardmore, Oklahoma. Mi partido está aguantando. 175 00:19:05,189 --> 00:19:07,323 Será sólo un minuto. 176 00:19:07,324 --> 00:19:10,827 Serán 65 centavos por la primera tres minutos después de que contesten. 177 00:19:10,828 --> 00:19:12,863 Sí, señora. 178 00:19:15,165 --> 00:19:17,534 Está sonando. 179 00:19:20,004 --> 00:19:22,005 Quizás no haya nadie en casa. 180 00:19:22,006 --> 00:19:24,742 Probablemente estén dormidos. 181 00:19:26,644 --> 00:19:29,112 Hola, Sr. Quinn? 182 00:19:29,113 --> 00:19:31,648 Este es Teddy. 183 00:19:31,649 --> 00:19:34,083 Llamo desde Texas. 184 00:19:34,084 --> 00:19:36,853 Sí, señor, seguro que estoy bien. ¿Cómo estás? 185 00:19:36,854 --> 00:19:40,590 Eso es bueno. Me alegro. 186 00:19:40,591 --> 00:19:42,759 Eso es realmente bueno. 187 00:19:42,760 --> 00:19:44,728 Sr. Quinn, ¿puedo hablar con Jalene? 188 00:19:44,729 --> 00:19:46,896 Estoy haciendo autostop desde Texas. 189 00:19:46,897 --> 00:19:50,567 Tengo una libertad de cuatro días y quiero para hacerle saber que estoy en camino. 190 00:19:52,870 --> 00:19:55,371 ¿Señor? 191 00:19:55,372 --> 00:19:58,042 Bueno, ¿por qué no, señor Quinn? 192 00:19:59,810 --> 00:20:01,712 ¿Señor? 193 00:20:03,313 --> 00:20:06,617 ¿Cuándo fue eso, Sr. Quinn? 194 00:20:08,786 --> 00:20:10,855 Sr. Quinn, se está burlando de mí. 195 00:20:17,327 --> 00:20:19,295 No, señor... 196 00:20:19,296 --> 00:20:22,266 No, señor, supongo que no lo haría. 197 00:20:25,870 --> 00:20:28,138 ¿A quién, Sr. Quinn? 198 00:20:29,840 --> 00:20:33,844 ¿A él? ¿En realidad? 199 00:20:37,214 --> 00:20:39,183 Sí. 200 00:20:44,789 --> 00:20:47,023 No, no... 201 00:20:47,024 --> 00:20:51,729 No, estoy bien. Sólo un poco Supongo que me tomó por sorpresa. 202 00:20:55,399 --> 00:20:58,836 B-Bueno, conozco a la Sra. Quinn. Siempre le gustó mucho. 203 00:21:01,105 --> 00:21:03,340 Sí, señor. Yo sé eso. 204 00:21:04,942 --> 00:21:07,110 Bueno, debes estar orgulloso. 205 00:21:07,111 --> 00:21:09,313 Ese tipo tiene un gran reputación en la ciudad. 206 00:21:11,415 --> 00:21:14,383 Sí. 207 00:21:14,384 --> 00:21:18,022 La gente dice que es el hijo que más lo siente. de puta en Ardmore, Oklahoma. 208 00:21:27,798 --> 00:21:29,934 ¿Todo terminado? 209 00:21:32,369 --> 00:21:34,739 Sí. 210 00:21:40,244 --> 00:21:43,112 Será mejor que cuelgues. Todavía estás en larga distancia. 211 00:21:43,113 --> 00:21:45,282 Gracias. 212 00:21:47,317 --> 00:21:49,253 ¿Sesenta y cinco centavos? 213 00:21:53,123 --> 00:21:55,292 Veamos aquí. 214 00:21:59,029 --> 00:22:01,165 Hay veinticinco 215 00:22:03,433 --> 00:22:06,402 cincuenta... y sesenta y cinco. 216 00:22:06,403 --> 00:22:09,439 Gracias. Gracias. 217 00:22:12,209 --> 00:22:14,779 Te lo agradezco. 218 00:22:17,214 --> 00:22:19,182 ¿Quieres una taza de café? 219 00:22:19,183 --> 00:22:21,150 Tal vez la lluvia disminuya la velocidad en un momento. 220 00:22:21,151 --> 00:22:23,820 Bueno... 221 00:22:23,821 --> 00:22:26,923 ¿Qué es un poco de agua? ¿A un marinero, de todos modos? 222 00:22:26,924 --> 00:22:29,026 Gracias, sin embargo. 223 00:22:39,336 --> 00:22:42,305 ¿Azúcar? No, no quisiera tomar algo de azúcar. 224 00:22:42,306 --> 00:22:45,108 Está bien. no entiendo el oportunidad de hornear mucho de todos modos. 225 00:22:45,109 --> 00:22:49,012 Además, tengo que ocultarlo o Henry se lo comerá a puñados. 226 00:22:49,013 --> 00:22:52,048 Henry es tu marido. No, uno de mis muchachos. 227 00:22:52,049 --> 00:22:56,085 Tengo dos de ellos. Enrique y Harry. 228 00:22:56,086 --> 00:22:58,789 Henry es el pequeño. 229 00:23:00,925 --> 00:23:04,127 ¿Tu marido está en la guerra? 230 00:23:04,128 --> 00:23:05,963 No, estoy divorciada. 231 00:23:13,237 --> 00:23:15,538 - Mírame. - Déjame traerte otra taza. 232 00:23:15,539 --> 00:23:18,175 No, así es como a mí me gusta. 233 00:23:25,015 --> 00:23:27,017 ¿Acabas de salir del campo de entrenamiento? 234 00:23:33,590 --> 00:23:35,592 Seré compañero de artillero. 235 00:23:39,930 --> 00:23:41,898 Por amor de Dios. 236 00:23:41,899 --> 00:23:44,534 Volverá a encenderse en un minuto. 237 00:23:51,108 --> 00:23:53,276 ¿Tú allí? 238 00:23:53,277 --> 00:23:55,245 Sí, sí, estoy aquí. 239 00:23:57,014 --> 00:23:59,282 ¿Qué es el compañero de un artillero? 240 00:23:59,283 --> 00:24:02,118 Ese es el tipo que le pasa la munición. 241 00:24:02,119 --> 00:24:04,488 Sí. 242 00:24:05,956 --> 00:24:08,524 ¿A quién le pasa la munición? 243 00:24:08,525 --> 00:24:12,129 El artillero. Sí. 244 00:24:14,164 --> 00:24:17,200 ¿Cuándo realizas el envío? Me quedan tres días más. 245 00:24:17,201 --> 00:24:19,102 ¿Sabes adónde vas? 246 00:24:19,103 --> 00:24:21,637 No. 247 00:24:21,638 --> 00:24:24,308 Supongo que lo descubriré Pero cuando llegue allí. 248 00:24:26,210 --> 00:24:28,879 No nos dicen mucho. 249 00:24:37,454 --> 00:24:40,324 - ¿Quieres un Lucky? - No, gracias. 250 00:24:41,992 --> 00:24:43,960 Soy Teddy Roebuck, Ardmore, Oklahoma. 251 00:24:43,961 --> 00:24:46,863 Nita Longley, Gregory, Texas. 252 00:24:53,270 --> 00:24:55,605 Las luces. Sí. 253 00:24:58,475 --> 00:25:00,945 Bueno, te subiré el azúcar. Bueno. 254 00:25:14,458 --> 00:25:18,228 Aprecio el café. Eso está bien. 255 00:25:22,499 --> 00:25:25,135 Buena suerte. Gracias. 256 00:26:16,486 --> 00:26:19,656 Mirar. ¿Qué es eso? No sé. 257 00:26:22,459 --> 00:26:26,662 ¿Quién eres? ¡Levanten esas manos! 258 00:26:26,663 --> 00:26:30,633 Sí, mira. No quiero ningún problema. Estoy de paso por la ciudad. 259 00:26:30,634 --> 00:26:32,701 Oye, eres marinero. Puedes apostar. 260 00:26:32,702 --> 00:26:35,238 ¡Será mejor que mantengas esas manos en alto! 261 00:26:35,239 --> 00:26:38,707 Henry, puedes bajar el arma ahora. Es uno de los nuestros. 262 00:26:38,708 --> 00:26:41,477 Gracias. Chicos, corran a buscar a la Sra. Lester, rápido. 263 00:26:41,478 --> 00:26:45,148 Es Washington. Mira, Espero que no te importe. 264 00:26:45,149 --> 00:26:47,517 Me acosté... No, está bien. 265 00:27:07,604 --> 00:27:09,673 Date prisa, Jean. 266 00:27:17,414 --> 00:27:19,615 ¿Es Jim? ¿Jim? 267 00:27:19,616 --> 00:27:21,750 Jean, date prisa, están aguantando. 268 00:27:21,751 --> 00:27:25,055 Aquí. ¿Qué...? 269 00:27:30,727 --> 00:27:33,630 Operador, su llamada está lista. Te conectaré. 270 00:27:39,236 --> 00:27:41,505 No sé. 271 00:27:47,744 --> 00:27:50,180 ¿Hola? 272 00:27:51,315 --> 00:27:53,450 Sí, lo es. 273 00:27:58,422 --> 00:28:00,324 ¿Qué le hiciste? 274 00:28:07,164 --> 00:28:09,666 Gracias. ¡Gracias! 275 00:28:11,268 --> 00:28:13,836 Su marido ha sido herido. pero él viene a casa. 276 00:28:13,837 --> 00:28:16,406 Bueno, eso está bien. 277 00:28:22,246 --> 00:28:24,381 ¿Por qué no acompañan a Jean a casa, chicos? 278 00:28:26,216 --> 00:28:28,217 No te irás, ¿verdad? 279 00:28:28,218 --> 00:28:30,819 Bueno... Espera aquí mismo. Estaremos de vuelta enseguida. 280 00:28:30,820 --> 00:28:33,523 Está bien. 281 00:28:43,667 --> 00:28:47,203 Chico. 282 00:28:47,204 --> 00:28:49,505 Tienes un poco de todo por aquí ¿no? 283 00:28:49,506 --> 00:28:51,875 Sí. A veces lo parece. 284 00:28:55,645 --> 00:28:57,647 ¿Recibes muchas llamadas así? 285 00:28:59,683 --> 00:29:01,685 Sí. 286 00:29:33,917 --> 00:29:36,653 Está un poco arruinado. 287 00:29:39,656 --> 00:29:42,191 Más rápido, mami, más rápido. 288 00:29:42,192 --> 00:29:45,861 Disparar. Me estoy apurando Lo más rápido que puedo, cariño. 289 00:29:45,862 --> 00:29:48,265 Bueno. 290 00:29:54,404 --> 00:29:56,506 ¡Bueno! 291 00:30:16,726 --> 00:30:19,396 ¡Más rápido, Teddy, más rápido! 292 00:30:21,665 --> 00:30:23,533 ¡Más rápido, Teddy, más rápido! 293 00:31:17,687 --> 00:31:19,855 Hola, mamá. ¡Vamos! 294 00:31:19,856 --> 00:31:23,293 Sí, vamos, mamá. No, cariño, no puedo. 295 00:31:25,529 --> 00:31:28,297 ¿Por favor? ¿Sí, por favor? 296 00:31:28,298 --> 00:31:30,633 Vamos. 297 00:31:30,634 --> 00:31:32,468 ¿Por favor? 298 00:31:32,469 --> 00:31:34,571 Bueno. 299 00:31:41,345 --> 00:31:43,412 Toma, Nita. Tómalo. No. 300 00:31:43,413 --> 00:31:45,882 No, tómalo, tómalo. 301 00:31:47,984 --> 00:31:49,986 ¡Muy bien, corre con ello! 302 00:31:55,058 --> 00:31:57,661 ¡Corre con ello! ¡Vamos! 303 00:32:03,032 --> 00:32:04,968 Voy a responder eso. 304 00:32:06,803 --> 00:32:08,804 ¡Mamá! 305 00:32:08,805 --> 00:32:12,408 Mamá. 306 00:32:12,409 --> 00:32:14,378 Lo lamento. 307 00:32:23,353 --> 00:32:25,120 ¿Qué haremos mañana, Teddy? 308 00:32:25,121 --> 00:32:27,390 Me temo que volveré esta noche, Harry. 309 00:32:27,391 --> 00:32:29,925 Teddy, no te vayas. No tienes que ir. 310 00:32:29,926 --> 00:32:32,861 ¿Lo hace, mamá? No, de verdad, ahora. 311 00:32:32,862 --> 00:32:35,063 No quiero desgastar mi bienvenida. 312 00:32:35,064 --> 00:32:37,700 No agotarás tu bienvenida. ¿Lo es, mamá? 313 00:32:37,701 --> 00:32:39,502 Cariño, Teddy tiene cosas más importantes... 314 00:32:39,503 --> 00:32:42,739 ¿Ves? Ella dijo que podías quedarte. ¿No es así, mamá? 315 00:32:48,378 --> 00:32:50,479 De verdad, de nada. quedarte si quieres. 316 00:32:50,480 --> 00:32:52,481 ¿Ver? ¿Quieres? 317 00:32:52,482 --> 00:32:55,684 Sí, ¿quieres? Disparar. ¡Vamos! 318 00:32:55,685 --> 00:32:58,153 Bueno, tengo un par de días de libertad que quedan. 319 00:32:58,154 --> 00:33:01,390 ¿Estás segura de que está bien, Nita? ¿En realidad? 320 00:33:01,391 --> 00:33:04,460 No, de verdad, está bien. Simplemente haremos un jergón para él en la sala del frente. 321 00:33:04,461 --> 00:33:06,462 ¡Hot dog! 322 00:33:06,463 --> 00:33:08,532 ¡Hot dog! 323 00:33:10,467 --> 00:33:13,969 ¿Sra. Longley? Señor Calloway. ¿Cómo estás? 324 00:33:13,970 --> 00:33:17,706 Estaría mejor si al final del El mes no llegó tan rápido. 325 00:33:17,707 --> 00:33:19,676 Lo siento, llegué tarde con esto. 326 00:33:21,445 --> 00:33:23,979 Las quince y veinte, ¿no? Sí, señor. 327 00:33:23,980 --> 00:33:26,549 Él debe dinero. 328 00:33:26,550 --> 00:33:28,785 catorce, 329 00:33:30,454 --> 00:33:32,688 50, 75, 15, 10 y 20. 330 00:33:32,689 --> 00:33:34,923 Quince y veinte. Recibiré tu recibo. 331 00:33:34,924 --> 00:33:36,793 Gracias. 332 00:33:44,668 --> 00:33:46,669 Hola. 333 00:33:46,670 --> 00:33:49,171 ¿Cómo estás? 334 00:33:49,172 --> 00:33:52,641 - Muy bien. ¿Cómo estás? - Bueno. 335 00:33:52,642 --> 00:33:55,444 Este es Teddy. Él se queda con nosotros. 336 00:33:55,445 --> 00:33:57,747 Bueno, ¿no es lindo? 337 00:33:58,715 --> 00:34:01,684 Bueno... ¿Cómo va la guerra? 338 00:34:01,685 --> 00:34:03,819 Bastante bien. 339 00:34:03,820 --> 00:34:06,522 Seguro que desearía poder serlo allá con ustedes, muchachos. 340 00:34:06,523 --> 00:34:09,758 Sí, señor. Ojalá tú también pudieras. Tengo una tienda que administrar. 341 00:34:09,759 --> 00:34:13,996 Camisas, zapatos, todo eso. tu Sé lo limitante que es eso. 342 00:34:13,997 --> 00:34:17,232 Pero alguien tiene que mantener Ese frente interno está en marcha. 343 00:34:17,233 --> 00:34:20,235 Sí, señor. No necesariamente Me gusta, pero tenemos que hacerlo. 344 00:34:20,236 --> 00:34:23,071 Sí, señor. Lo entendemos. 345 00:34:23,072 --> 00:34:25,841 Sí. La verdad es que no me gusta nada. 346 00:34:25,842 --> 00:34:27,676 Preferiría estar allí con ustedes, muchachos. 347 00:34:27,677 --> 00:34:29,812 Sí, señor. Bueno, eso lo sabemos. 348 00:34:29,813 --> 00:34:32,180 Sr. Calloway, recibió su recibo. Bien. 349 00:34:32,181 --> 00:34:34,550 Bueno, les das una buena Lamiendo por mí, ¿vale? 350 00:34:34,551 --> 00:34:36,552 Puedes apostar. Buen chico. 351 00:34:36,553 --> 00:34:38,721 ¿Hermano? ¿Primo? No. 352 00:34:38,722 --> 00:34:40,923 Mamá, ¿Teddy será nuestro papá? Enrique. 353 00:34:40,924 --> 00:34:44,527 - Solo preguntaba. - Niños. 354 00:34:44,528 --> 00:34:46,530 Sí, niños. 355 00:34:50,567 --> 00:34:52,568 Eso no se ve bien, eso... 356 00:34:52,569 --> 00:34:55,538 Ese joven de ahí. 357 00:34:55,539 --> 00:34:59,775 Sr. Calloway, si le está dando algo ideas, ¿por qué no llama a la señora Thompson? 358 00:34:59,776 --> 00:35:02,778 Ella siempre está contenta de saber de usted a esta hora todos los días. 359 00:35:02,779 --> 00:35:04,848 Señora. 360 00:35:29,906 --> 00:35:33,109 No veo ninguna telaraña. Mejor asegúrate. 361 00:35:44,220 --> 00:35:47,791 Está bien. Tú vas primero. 362 00:35:57,867 --> 00:36:00,235 Mamá. ¿Qué, cariño? 363 00:36:00,236 --> 00:36:04,240 ¿Teddy se quedará con nosotros? Desde hace unos días lo es. 364 00:36:06,242 --> 00:36:08,210 Nos gusta. 365 00:36:08,211 --> 00:36:10,178 Lo sé, cariño. A mí también me gusta. 366 00:36:10,179 --> 00:36:13,616 ¿Y tú, mamá? 367 00:36:13,617 --> 00:36:16,218 El viejo Tojo no va a Tráelo, ¿verdad, mamá? 368 00:36:16,219 --> 00:36:18,186 No, no lo creo, cariño. 369 00:36:18,187 --> 00:36:21,790 Bien, niños, vayan a dormir. 370 00:36:21,791 --> 00:36:23,693 ¿Hola? 371 00:36:31,267 --> 00:36:33,837 Número, por favor. esa cosa ¡Estaba a punto de comerme! 372 00:36:36,005 --> 00:36:38,341 Número, por favor. 373 00:36:41,077 --> 00:36:43,346 Lo lamento. 374 00:36:46,650 --> 00:36:49,952 ¿Bien? ¿Qué te dije? 375 00:36:49,953 --> 00:36:52,988 Pensé que no se suponía que ella no tener visitas allí. 376 00:36:52,989 --> 00:36:54,958 Esa es la línea que ella me dio. 377 00:36:56,159 --> 00:37:00,128 Ella nos mintió. ¿No es así, Calvin? 378 00:37:00,129 --> 00:37:02,197 Ella es una mujer divorciada, Arnold. 379 00:37:02,198 --> 00:37:04,633 Ya sabes sobre ellos, ¿no? 380 00:37:04,634 --> 00:37:06,703 ¿Dónde diablos has estado para no saberlo? 381 00:37:09,305 --> 00:37:11,174 ¿Adónde vas? 382 00:37:24,153 --> 00:37:26,922 El café está listo. ¿Puedo traerte una taza? Me encantaría uno. 383 00:37:26,923 --> 00:37:28,891 Puedes apostar. 384 00:37:28,892 --> 00:37:31,861 Sabes, hoy seguro que ha sido divertido para mí. 385 00:37:33,196 --> 00:37:36,733 Para los chicos también. Están en el paraíso de los cerdos. 386 00:37:37,400 --> 00:37:39,668 Sí, lo sé. 387 00:37:39,669 --> 00:37:44,239 No tienen la oportunidad de jugar. con casi todo el mundo por aquí. 388 00:37:44,240 --> 00:37:46,843 Sí. 389 00:37:59,789 --> 00:38:01,725 No quiero entrometerme, 390 00:38:03,793 --> 00:38:06,194 ¿Pero su papá alguna vez viene a visitarlos? 391 00:38:06,195 --> 00:38:08,898 No, nunca lo ha hecho. 392 00:38:09,766 --> 00:38:12,000 Es una pena. 393 00:38:12,001 --> 00:38:16,705 Bueno, nuestro matrimonio terminó un poco complicado. Supongo que es por eso. 394 00:38:16,706 --> 00:38:19,742 Escuché que se unió al ejército. cuando estalló la guerra, 395 00:38:19,743 --> 00:38:23,045 pero nunca supimos de él. 396 00:38:23,046 --> 00:38:26,049 Me cuesta entender eso. 397 00:38:48,471 --> 00:38:51,073 Número, por favor. 398 00:38:51,074 --> 00:38:52,942 Hola, Sr. Calloway. 399 00:38:56,345 --> 00:38:58,882 No tiene que preocuparse por eso, Sr. Calloway. 400 00:39:02,051 --> 00:39:04,253 Bueno, no escucho a las conversaciones, de todos modos. 401 00:39:07,090 --> 00:39:10,525 Podrías haber estado hablando de zapatos y calcetines, por lo que sé. 402 00:39:10,526 --> 00:39:12,360 Y otros trapos sucios. 403 00:39:12,361 --> 00:39:14,529 Sí, señor. 404 00:39:14,530 --> 00:39:17,033 Si señor, lo sé. es sólo asunto tuyo. 405 00:39:19,435 --> 00:39:21,436 Sí señor, bueno... 406 00:39:21,437 --> 00:39:24,473 Bueno, lo recordaré. 407 00:39:25,541 --> 00:39:27,844 Sí, señor, lo haré. 408 00:39:29,512 --> 00:39:31,915 Y gracias también. 409 00:39:47,430 --> 00:39:49,799 Gracias. Puedes apostar. 410 00:39:53,136 --> 00:39:56,371 Escuchar. ¿Qué pensarías? sobre mí llevándome a los chicos... 411 00:39:56,372 --> 00:39:59,207 a Corpus Christi para ver un espectáculo de imágenes? 412 00:39:59,208 --> 00:40:02,177 Osito de peluche. Está tan lejos. Son sólo unos pocos kilómetros. 413 00:40:02,178 --> 00:40:04,980 Podemos ir en el autobús. 414 00:40:04,981 --> 00:40:07,582 Bueno, les encantaría. 415 00:40:07,583 --> 00:40:10,152 Ninguno de ellos nunca He visto un espectáculo de imágenes antes. 416 00:40:10,153 --> 00:40:12,221 Está bien. 417 00:40:16,025 --> 00:40:17,960 ¿Alguna posibilidad de que vengas con nosotros? 418 00:40:17,961 --> 00:40:20,028 ¡Dios mío, no! ¡Ven y vete! 419 00:40:20,029 --> 00:40:22,197 Teddy, yo simplemente... ¡No podía! 420 00:40:22,198 --> 00:40:25,467 ¿Quién dirigiría esto? puedes conseguir alguien que maneje esa cosa. 421 00:40:25,468 --> 00:40:28,004 Al señor Rigby le daría un ataque. 422 00:40:33,076 --> 00:40:35,143 Ey. 423 00:40:35,144 --> 00:40:38,381 Juan Wayne. 424 00:40:48,892 --> 00:40:51,928 Osito de peluche. Aunque desearía poder hacerlo. 425 00:42:38,434 --> 00:42:41,669 *Si alguna vez vas a Trinidad 426 00:42:41,670 --> 00:42:44,706 *Te hacen sentir muy feliz* 427 00:42:44,707 --> 00:42:47,442 *Calypso canta e inventa rimas* 428 00:42:47,443 --> 00:42:50,478 *Te garantizamos un buen momento* 429 00:42:50,479 --> 00:42:53,715 *Bebiendo ron y Coca-Cola* 430 00:42:53,716 --> 00:42:56,584 *Bajar Punto Cumaná 431 00:42:56,585 --> 00:42:59,988 *Tanto madre como hija* 432 00:42:59,989 --> 00:43:05,260 *Trabajando por el dólar yanqui* 433 00:43:05,261 --> 00:43:08,363 *Déjalo, amigo, déjalo* 434 00:43:08,364 --> 00:43:11,699 *Desde que los Yankees llegaron a Trinidad* 435 00:43:11,700 --> 00:43:14,769 *Tienen a las jóvenes volviéndose locas* 436 00:43:14,770 --> 00:43:17,572 *Las chicas jóvenes dicen que las tratan bien* 437 00:43:17,573 --> 00:43:20,475 *Hacer de Trinidad un paraíso 438 00:43:20,476 --> 00:43:23,578 *Beber ron y Coca-Cola 439 00:43:23,579 --> 00:43:26,614 *Bajar Punto Cumaná 440 00:43:26,615 --> 00:43:29,617 *Tanto madre como hija 441 00:43:29,618 --> 00:43:34,422 *Trabajando por el dólar yanqui* 442 00:43:34,423 --> 00:43:38,393 *Me molestas, me molestas* 443 00:43:38,394 --> 00:43:42,331 Llegando bajo. ¡Oye, oye! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 444 00:44:11,660 --> 00:44:14,597 ¿Es eso lo que pasa? 445 00:45:20,896 --> 00:45:23,632 ¿Qué diablos...? 446 00:45:42,451 --> 00:45:45,287 Empieza a trabajar Selby y Maclntosh como equipo. Están casi listos. 447 00:45:45,288 --> 00:45:47,289 Está bien, Jim. No te preocupes por nada. 448 00:45:47,290 --> 00:45:49,391 intentaré cuidarme de cosas mientras estás fuera. 449 00:45:49,392 --> 00:45:52,694 Bueno. ¡Y nada de gin rummy con Brooke! 450 00:45:52,695 --> 00:45:55,397 Ella es mi paloma. 451 00:45:55,398 --> 00:45:57,333 'Adiós, paloma. 452 00:46:23,892 --> 00:46:26,694 No hay nadie ahí fuera, señora Longley. 453 00:46:26,695 --> 00:46:29,264 Bueno, había alguien. 454 00:46:29,265 --> 00:46:32,334 Y estaba ese hombre un poco vigilando la casa esta tarde. 455 00:46:32,335 --> 00:46:34,336 ¿Qué hombre es ese? 456 00:46:34,337 --> 00:46:36,938 Empuja una cortadora de césped por la ciudad. 457 00:46:36,939 --> 00:46:39,207 ¿Te refieres a Bailey? ¿Con la cara jodida? 458 00:46:39,208 --> 00:46:41,476 Bueno, nunca vi eso. 459 00:46:41,477 --> 00:46:43,745 Creo que está bien. 460 00:46:43,746 --> 00:46:47,382 He estado por aquí un par de años, cortando césped y esas cosas. 461 00:46:47,383 --> 00:46:50,585 Acabas de mirar por la ventana. No me preocuparía por eso. 462 00:46:50,586 --> 00:46:53,321 ¡Espere un momento, sheriff! 463 00:46:53,322 --> 00:46:55,290 Me preocupo por eso. 464 00:46:55,291 --> 00:46:58,761 Estoy aquí solo con sólo dos niños pequeños. 465 00:46:59,995 --> 00:47:03,365 Bien. 466 00:47:03,366 --> 00:47:06,434 Tenía entendido que, 467 00:47:06,435 --> 00:47:08,803 invitaste a un joven amigo aquí... un marinero, creo. 468 00:47:08,804 --> 00:47:12,207 La gente habla, señora Longley. 469 00:47:14,943 --> 00:47:17,446 ¿Y qué dicen? 470 00:47:18,981 --> 00:47:22,517 Bueno, dicen... 471 00:47:22,518 --> 00:47:25,720 - Una mujer experimentada como tú es... - Te refieres a una mujer divorciada. 472 00:47:25,721 --> 00:47:30,325 Una mujer divorciada como usted no tiene negocio con un joven de aquí. 473 00:47:30,326 --> 00:47:33,027 No es asunto de nadie lo que hago. 474 00:47:33,028 --> 00:47:35,363 Esta ciudad no me pertenece. 475 00:47:35,364 --> 00:47:38,866 Bueno, la gente se pregunta qué tipo De todos modos, corres por aquí. 476 00:47:38,867 --> 00:47:44,539 Esta es una oficina telefónica. ellos quieren sentir que pueden depender de usted. 477 00:47:44,540 --> 00:47:46,574 Hay una guerra en marcha, ¿sabes? 478 00:47:46,575 --> 00:47:49,644 Bueno, gracias por venir. Sheriff Watson. 479 00:47:49,645 --> 00:47:51,780 Buenas noches. Buenas noches. 480 00:48:55,678 --> 00:48:59,448 Arriba. Dame tu chicle. 481 00:49:26,742 --> 00:49:29,577 Esos son los trajes de marinero más lindos. 482 00:49:29,578 --> 00:49:32,780 No deberías haber hecho eso. 483 00:49:32,781 --> 00:49:35,684 Escuche, me alegré de hacerlo. 484 00:49:58,641 --> 00:50:01,543 Yo también te traje algo. 485 00:50:01,544 --> 00:50:03,712 ¿Es para mí? Sí. 486 00:50:05,781 --> 00:50:10,586 ¿Qué es? No te lo voy a decir. Tienes que abrirlo y ver. 487 00:50:22,465 --> 00:50:24,632 Medias de nailon. 488 00:50:24,633 --> 00:50:27,535 Bueno, son rayones. 489 00:50:27,536 --> 00:50:32,173 Pero la señora de la tienda dijo que Sin embargo, era tan transparente como las medias de nailon. 490 00:50:32,174 --> 00:50:36,945 ¡Ellos son! Mira qué transparentes son. 491 00:51:41,910 --> 00:51:45,246 *si hay un brillo en sus ojos* 492 00:51:45,247 --> 00:51:49,083 *Cada vez que te arregla la corbata* 493 00:51:49,084 --> 00:51:52,720 *Sabrás que la dama está enamorada* 494 00:51:52,721 --> 00:51:55,958 *Contigo 495 00:52:03,799 --> 00:52:08,302 *...la dama está enamorada de ti* 496 00:52:08,303 --> 00:52:12,206 *Y cuando tus amigos te invitan* 497 00:52:12,207 --> 00:52:16,177 *Para unirse a su mesa 498 00:52:16,178 --> 00:52:21,916 *Pero ella elige una cabina lejana para dos* 499 00:52:21,917 --> 00:52:25,920 *Bueno, señor, así es como está* 500 00:52:25,921 --> 00:52:29,223 *Tienes romance en tus manos* 501 00:52:29,224 --> 00:52:32,727 *Porque la dama está enamorada* 502 00:52:32,728 --> 00:52:35,798 *Contigo. 503 00:53:41,329 --> 00:53:45,700 Uno, dos, tres, ¡heil Hitler! 504 00:53:45,701 --> 00:53:50,071 Uno, dos, tres, ¡heil Hitler! 505 00:53:50,072 --> 00:53:53,675 Uno, dos, tres, ¡heil Hitler! 506 00:53:53,676 --> 00:53:57,745 ¡Buenos días, señorita Pud, señorita Beulah! Uno, dos, tres, ¡heil Hitler! 507 00:53:57,746 --> 00:54:01,182 Chicos, dejen eso. uno, ¡Dos, tres, hola, Hitler! 508 00:54:01,183 --> 00:54:04,218 ¿Me escuchaste? ¡Enrique! Uno, dos, tres, 509 00:54:04,219 --> 00:54:06,353 Hola Hitler! 510 00:54:06,354 --> 00:54:09,390 Quiero que todos ustedes marchen en el casa en este mismo instante... 511 00:54:09,391 --> 00:54:12,193 y lava esos tontos bigotes de vuestras caras. 512 00:54:12,194 --> 00:54:15,798 ¡Hola Hitler! Sólo estamos jugando, mamá. 513 00:54:17,866 --> 00:54:20,902 Lo vieron en un noticiero, Nita. 514 00:54:20,903 --> 00:54:24,405 Señor, Teddy. no pude ¿Te has quedado dentro? 515 00:54:24,406 --> 00:54:26,675 ¿Por qué? 516 00:54:29,211 --> 00:54:31,378 Hola. ¿Cómo estáis? 517 00:54:31,379 --> 00:54:34,116 ¡Pues yo nunca! 518 00:54:40,088 --> 00:54:43,725 Lo lamento. 519 00:54:43,726 --> 00:54:48,295 ¡Caramba! Usa algo de sentido, caminando delante de ellos medio desnudo. 520 00:54:48,296 --> 00:54:51,432 Acabo de ponerme la camisa. 521 00:54:51,433 --> 00:54:54,269 Tengo que vivir aquí, Teddy. 522 00:54:57,105 --> 00:54:59,274 Y ya se habla bastante. 523 00:55:04,813 --> 00:55:07,348 Disculpe. Buen día. 524 00:55:07,349 --> 00:55:09,451 Fue un buen día. 525 00:55:14,389 --> 00:55:16,759 ¿Estás dentro? 526 00:55:21,163 --> 00:55:23,364 Te diré qué. 527 00:55:23,365 --> 00:55:26,233 Ustedes se van a casa con el hacer la compra y yo iré a buscar el correo. 528 00:55:26,234 --> 00:55:28,235 Elige una mano. 529 00:55:28,236 --> 00:55:30,838 Abre la boca. 530 00:55:30,839 --> 00:55:33,375 Vale, nos vemos en casa. Bueno. 531 00:55:53,461 --> 00:55:56,430 *Estás en la marina ahora No estás detrás del arado * 532 00:55:56,431 --> 00:55:59,234 *Cavar una zanja que nunca conseguirás rico Ahora estás en la marina * 533 00:56:04,907 --> 00:56:07,942 Bueno, ahora, ¿podrías mirar aquí, Arnold? 534 00:56:07,943 --> 00:56:10,244 Esos malditos muchachos se unieron a la marina. 535 00:56:10,245 --> 00:56:13,380 Los tengo diminutos Trajes de marinero, ¿no? 536 00:56:13,381 --> 00:56:15,549 Será mejor que os apartéis del camino. 537 00:56:15,550 --> 00:56:18,786 Ahora, sólo intentamos ser amigables. 538 00:56:18,787 --> 00:56:21,355 Creemos que tal vez te lo debemos ellos naranja aplastados... 539 00:56:21,356 --> 00:56:24,025 por esa broma que hicimos sobre ti el otro día. 540 00:56:24,026 --> 00:56:26,227 ¡No fue gracioso! 541 00:56:26,228 --> 00:56:28,963 No fue nada gracioso, ¿verdad? 542 00:56:28,964 --> 00:56:32,566 Bueno, ven aquí y Entonces déjanos compensarte. 543 00:56:32,567 --> 00:56:36,804 No, Enrique. Vamos. Vamos. Tomemos un Orange Crush. 544 00:56:36,805 --> 00:56:40,208 Vamos todos. No es frecuente que tratemos. 545 00:56:41,877 --> 00:56:44,045 ¡Enrique, dije que no! 546 00:56:44,046 --> 00:56:46,849 ¡No eres mi jefe! 547 00:56:52,988 --> 00:56:57,192 Danos un aplastamiento de naranja para este chico marinero. 548 00:57:01,396 --> 00:57:03,798 Está a punto de despachar. 549 00:57:06,534 --> 00:57:09,971 ¿Cómo está esa bebida? ¿Está bien? Muy bien. 550 00:57:09,972 --> 00:57:13,941 ¿Cómo ha estado esa mamá tuya? 551 00:57:13,942 --> 00:57:18,345 Muy bien. ella consiguió su novio ¿Te quedas allí con ella? 552 00:57:18,346 --> 00:57:21,615 ¿Te refieres a Teddy? 553 00:57:21,616 --> 00:57:23,852 Vamos, Enrique. 554 00:57:25,420 --> 00:57:29,123 Se han estado quitando la ropa juntos por allá? 555 00:57:29,124 --> 00:57:32,860 No juegues con estos chicos. Vamos, Enrique. Tenemos que irnos. 556 00:57:32,861 --> 00:57:35,429 No irás a ninguna parte. 557 00:57:35,430 --> 00:57:39,333 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 558 00:57:39,334 --> 00:57:41,969 - ¿Quieres que te azoten el trasero? - No, no lo hace. 559 00:57:41,970 --> 00:57:44,371 ¡Osito de peluche! 560 00:57:44,372 --> 00:57:47,541 Maldita sea, si no es el resto ¡De la Marina de los EE. UU., Arnold! 561 00:57:47,542 --> 00:57:50,245 Harry, quédate junto a la puerta. 562 00:57:52,480 --> 00:57:55,649 Henry, bájate de la barra. 563 00:57:55,650 --> 00:57:59,120 Estamos hablando aquí. ¿No es así? 564 00:57:59,121 --> 00:58:02,423 - Te daré una patada si no te mueves. -¿Enrique? 565 00:58:02,424 --> 00:58:05,260 no vas a hacer no tal maldita cosa. ¿Sí? 566 00:58:14,102 --> 00:58:17,472 ¡Apártense, muchachos! 567 00:58:50,472 --> 00:58:54,009 ¡Osito de peluche! 568 00:58:59,381 --> 00:59:03,417 ¡Suéltame! ¡Maldita sea! 569 00:59:03,418 --> 00:59:07,489 ¡Déjame ir! ¡Osito de peluche! ¡Osito de peluche! 570 00:59:10,592 --> 00:59:15,130 Siguiente van a ser tus sesos. Agarre tu hermano y vete pronto. 571 00:59:27,442 --> 00:59:30,244 Gracias. 572 00:59:30,245 --> 00:59:32,314 Vamos. 573 00:59:39,521 --> 00:59:42,290 ¡No, Nita! 574 00:59:46,762 --> 00:59:51,766 ¡Buenas noches enfermera, Harry! ¿Qué eran ustedes niños? ¿Estás pensando en ir a un lugar como ese? 575 00:59:51,767 --> 00:59:56,471 Simplemente no puedo superarlo. que ¿Estabas pensando en Harry? 576 00:59:56,472 --> 00:59:58,806 Nada. ¿Nada? 577 00:59:58,807 --> 01:00:01,843 No estabas pensando en nada, ¿lo eras? ¿Enrique? 578 01:00:01,844 --> 01:00:06,080 No estaba pensando De nada tampoco, mamá. 579 01:00:06,081 --> 01:00:09,050 Bueno, de ahora en adelante, ¡los quiero aquí, niños! 580 01:00:09,051 --> 01:00:12,787 No te quiero vagando ¡Por toda esta ciudad! 581 01:00:12,788 --> 01:00:17,825 Eso se acabó. te quiero ¡aquí, o en el patio y en ningún otro lugar! 582 01:00:17,826 --> 01:00:20,762 - Pero mamá... - No, señor. 583 01:00:20,763 --> 01:00:23,998 Ni una palabra, Harry. ¡No lo aceptaré! 584 01:00:23,999 --> 01:00:26,801 Tan viejo como eres, no apareces más sentido que una piedra. 585 01:00:26,802 --> 01:00:29,104 Nit... Bien G... Lo siento. 586 01:00:34,076 --> 01:00:36,511 Número, por favor. 587 01:00:36,512 --> 01:00:39,514 Sólo la asusté. Ella lo superará. Hola señorita Ola. 588 01:00:39,515 --> 01:00:42,517 No, estoy bien. ¿Puedo ayudarle? 589 01:00:42,518 --> 01:00:46,187 Mira estos zapatos. 590 01:00:46,188 --> 01:00:50,992 ¿Qué tal si ustedes, muchachos, tomaran estos? ¿Salir al porche y limpiarlos por mí? 591 01:00:50,993 --> 01:00:53,928 ¿Sí? Son las 2:18, señorita Ola. 592 01:00:53,929 --> 01:00:57,999 No señora, no lo creo todo. eso viene por la radio, tampoco, 593 01:00:58,000 --> 01:01:00,668 pero normalmente son bastante cerca en ese momento. 594 01:01:00,669 --> 01:01:03,471 Sí, señora. De nada. 595 01:01:03,472 --> 01:01:06,174 ¡Niños, no abandonéis este patio! 596 01:01:12,080 --> 01:01:15,082 No seas demasiado dura con ellos, Nita. 597 01:01:15,083 --> 01:01:18,486 No puedo vigilar esto centralita y ellos también... 598 01:01:18,487 --> 01:01:21,589 Si están corriendo aquí, allí y allá por toda la ciudad. 599 01:01:21,590 --> 01:01:24,959 Sí, bueno, tampoco puedes encerrarlos. Son sólo niños. 600 01:01:24,960 --> 01:01:28,996 Sé que son niños, Teddy. ¡Resulta que son mis hijos! 601 01:01:28,997 --> 01:01:31,265 Quise decir lo que dije. 602 01:01:31,266 --> 01:01:34,870 Y no vayas a contarlo Son algo diferente. 603 01:01:44,212 --> 01:01:49,150 Dios, me siento tan... tan... ¡atrapada! 604 01:01:49,151 --> 01:01:53,589 Nita. 605 01:02:01,096 --> 01:02:04,732 Oye, deberías dejar este trabajo. Puedes conseguir algo mejor. 606 01:02:04,733 --> 01:02:09,804 No puedo dejar este trabajo. Estoy congelado aquí. 607 01:02:09,805 --> 01:02:14,308 No pueden hacer eso. ¿Pueden? 608 01:02:14,309 --> 01:02:17,912 pueden hacer lo que sea quieren en tiempos de guerra. 609 01:02:17,913 --> 01:02:22,784 Mira lo que te están haciendo. se estan pegando estás en un barco, ni siquiera sabes adónde ir. 610 01:02:22,785 --> 01:02:25,721 Sí, pero quiero ir. 611 01:02:26,989 --> 01:02:30,024 Quiero decir, no tengo miedo para ir. Ya no. 612 01:02:30,025 --> 01:02:33,194 Hay todo un mundo ahí fuera no sabes nada sobre. 613 01:02:33,195 --> 01:02:37,164 Eso está bien para mí. no lo soy Voy a correr y esconderme de ello. 614 01:02:37,165 --> 01:02:40,102 No, sé que no lo eres. 615 01:02:46,308 --> 01:02:50,011 Quiero que te vayas, Teddy. 616 01:02:50,012 --> 01:02:52,880 Todavía me queda un día más. 617 01:02:52,881 --> 01:02:56,150 No, quiero que sigas y te vayas. 618 01:02:56,151 --> 01:02:58,887 Esto no funciona para nosotros. 619 01:03:03,025 --> 01:03:07,061 No puedo hacerlo funcionar. 620 01:03:07,062 --> 01:03:09,031 Lo lamento. 621 01:03:19,107 --> 01:03:21,308 Aquí tienes, Teddy. 622 01:03:21,309 --> 01:03:23,646 Aquí tienes, Teddy. 623 01:03:26,314 --> 01:03:30,017 ¡Vaya! ¡No se ven elegantes! 624 01:03:30,018 --> 01:03:32,755 Gracias. 625 01:03:58,146 --> 01:04:01,048 Ya sabes, tal vez alguna noche lluviosa... 626 01:04:01,049 --> 01:04:04,018 y escucharás un golpe en la puerta, 627 01:04:04,019 --> 01:04:06,253 seré yo otra vez. 628 01:04:06,254 --> 01:04:09,190 Tal vez. Sí. 629 01:04:09,191 --> 01:04:12,895 Te amo, Nita. 630 01:04:17,199 --> 01:04:19,300 Número, por favor. 631 01:04:19,301 --> 01:04:22,036 Hola doctor Wood. 632 01:04:22,037 --> 01:04:26,007 Espera un momento. déjame consigue un trozo de papel. 633 01:04:26,008 --> 01:04:29,310 En el Phelps hasta las 9:00. 634 01:04:29,311 --> 01:04:33,148 Luego a los Higgins. 635 01:04:40,689 --> 01:04:44,792 ¿Adónde vas? Recibí una llamada de un barco. Quieren que entre. 636 01:04:44,793 --> 01:04:48,195 ¿Tienes que irte? Sí, tengo que hacerlo. 637 01:04:48,196 --> 01:04:51,132 No tienes que ir. 638 01:04:51,133 --> 01:04:53,435 Acosar. 639 01:05:03,979 --> 01:05:06,081 Sí. 640 01:05:09,251 --> 01:05:12,453 ¿Sabes lo que voy a hacer? 641 01:05:12,454 --> 01:05:16,457 Voy a llamar a este zapato Henry. 642 01:05:16,458 --> 01:05:19,126 y voy a llamar a este zapato Harry. 643 01:05:19,127 --> 01:05:23,330 ¿Enrique y Harry? Puedes apostar. 644 01:05:23,331 --> 01:05:27,935 Y de esa manera, dondequiera que vaya, será Henry y Harry ahí conmigo. 645 01:05:27,936 --> 01:05:30,305 ¿Bueno? 646 01:05:42,050 --> 01:05:44,119 Cuida a tu mamá. 647 01:05:46,154 --> 01:05:48,791 Lo haremos. 648 01:05:59,201 --> 01:06:02,070 Adiós paloma. 649 01:06:08,944 --> 01:06:12,179 Enrique y Harry. Enrique y Harry. 650 01:06:12,180 --> 01:06:14,481 Enrique y Harry. Enrique y Harry. 651 01:06:14,482 --> 01:06:17,051 Enrique y Harry. Enrique y Harry. 652 01:06:17,052 --> 01:06:20,055 Enrique y Harry. 653 01:07:06,201 --> 01:07:08,936 ¿Hiciste que Teddy se fuera? 654 01:07:08,937 --> 01:07:12,473 Come tu cena, Harry. ¡Y Henry, come! 655 01:07:12,474 --> 01:07:15,309 Lo hiciste irse, ¿no? 656 01:07:15,310 --> 01:07:18,145 Cariño, él iba a tener salir mañana de todos modos. 657 01:07:18,146 --> 01:07:20,481 Ahora vamos a cenar, ¿vale? 658 01:07:20,482 --> 01:07:24,485 No nos quedaremos por aquí la casa como dijiste. 659 01:07:24,486 --> 01:07:28,222 Vas a hacer lo que te digo Hazlo, jovencito. ¡Soy tu madre! 660 01:07:28,223 --> 01:07:31,326 No eres madre Eres telefonista. 661 01:07:33,028 --> 01:07:35,129 Sé que estás molesto, Harry, pero las cosas... 662 01:07:35,130 --> 01:07:38,099 ¡Hiciste que papá se fuera también! 663 01:07:38,100 --> 01:07:41,169 ¡No me hables en ese tono de voz! 664 01:07:45,107 --> 01:07:49,177 ¡Ahora come tu cena! ¡Vosotros dos! 665 01:07:55,283 --> 01:07:58,485 Ya no queremos vivir aquí. 666 01:07:58,486 --> 01:08:02,323 Yo tampoco quiero vivir aquí, mamá. 667 01:08:02,324 --> 01:08:05,526 Queremos ir a vivir con nuestro papá. 668 01:08:05,527 --> 01:08:08,395 Bueno, lo que sea que te haya dado ¿La idea de que los quiere a todos? 669 01:08:08,396 --> 01:08:10,664 ¿Te escribió una carta o algo así? 670 01:08:10,665 --> 01:08:13,434 No lo oigo tocar a la puerta. 671 01:08:13,435 --> 01:08:16,538 Nos quiere a mí y a Henry. Él simplemente no te quiere. 672 01:08:23,111 --> 01:08:26,014 Se lo daremos a las gallinas. 673 01:08:34,022 --> 01:08:37,926 ¡Ahora vayan a la cama los dos! ¡Justo en este instante! 674 01:08:39,094 --> 01:08:41,263 Vamos, Enrique. 675 01:10:17,392 --> 01:10:20,194 ¿Señor Rigby? 676 01:10:20,195 --> 01:10:22,397 Sí, señor, sé que es tarde. 677 01:10:41,716 --> 01:10:45,119 ¡Oigan, tengan cuidado, niños! 678 01:10:45,120 --> 01:10:49,257 ¿Qué crees que estás haciendo? 679 01:10:53,361 --> 01:10:55,663 Entre, señor Rigby. 680 01:11:01,236 --> 01:11:04,738 Ahora, ¿qué es lo que es tan importante...? 681 01:11:04,739 --> 01:11:07,342 ¿Tuve que venir hasta aquí? 682 01:11:19,654 --> 01:11:22,323 Hemos pasado por todo esto. 683 01:11:22,324 --> 01:11:26,593 Sí señor, pero no lo ha hecho. estado escuchándome. 684 01:11:26,594 --> 01:11:29,396 Sabes que hay una guerra. 685 01:11:29,397 --> 01:11:34,101 Sí, sé que hay una guerra, y lo sé. Todo está mal por todas partes debido a la guerra. 686 01:11:34,102 --> 01:11:38,805 Y todos tienen que trabajar. Y sabes, No tengo miedo de trabajar, Sr. Rigby. 687 01:11:38,806 --> 01:11:41,576 Bueno, este no es un mal lugar. 688 01:11:44,379 --> 01:11:46,613 He visto cosas peores. 689 01:11:46,614 --> 01:11:51,652 Los chicos en Filipinas Apuesto que no lo tengo tan bien. 690 01:11:51,653 --> 01:11:55,622 No, señor, estoy seguro de que no, pero Yo... todo el mundo está haciendo sacrificios. 691 01:11:55,623 --> 01:11:58,292 Yo también los hago. Los hago todo el tiempo. 692 01:11:58,293 --> 01:12:00,394 Sí, señor, pero cuando acepté este trabajo, 693 01:12:00,395 --> 01:12:03,564 dijiste que iba a conducir a algo con horario regular. 694 01:12:03,565 --> 01:12:06,867 Se suponía que esto era un trampolín, ¿recuerdas? 695 01:12:06,868 --> 01:12:10,204 No te pongas arrogante conmigo ahora, Nita. 696 01:12:10,205 --> 01:12:13,607 Estoy pidiendo ayuda, Sr. Rigby. 697 01:12:13,608 --> 01:12:16,743 Ahora bien, si la empresa no puede darme una transferencia, 698 01:12:16,744 --> 01:12:19,813 Al menos me gustaría ser libre buscar trabajo por mi cuenta. 699 01:12:19,814 --> 01:12:22,916 Bueno, estás congelada aquí, Nita. No es obra mía. 700 01:12:22,917 --> 01:12:26,620 Tienen leyes en tiempos de guerra. ¡Ahora dejemos de hacer tonterías! 701 01:12:26,621 --> 01:12:28,890 No, señor. 702 01:12:31,593 --> 01:12:36,197 ¿Qué estás haciendo? MX, esto es el número cero en Gregorio. 703 01:12:36,198 --> 01:12:38,699 Sí, gracias. Esperaré. 704 01:12:38,700 --> 01:12:41,935 ¡Dios mío, Nita, hay una guerra! 705 01:12:41,936 --> 01:12:46,373 ¿Podrías dejar de decirme? ¡Hay una guerra! ¡Sé que hay una guerra! 706 01:12:46,374 --> 01:12:48,775 ¡Todo pasa por aquí! 707 01:12:48,776 --> 01:12:51,345 ¡A Tommy Patterson le volaron el brazo! 708 01:12:51,346 --> 01:12:54,181 ¡Y Billy Patrick vuelve a casa en una caja! 709 01:12:54,182 --> 01:12:57,951 Y Charlie Jones no volverá a casa en absoluto. ¡Porque no pudieron encontrar suficientes piezas! 710 01:12:57,952 --> 01:13:00,887 ¡Así que no me diga nada, Sr. Rigby! 711 01:13:00,888 --> 01:13:05,726 Escucho a las esposas y las mamás y el papás llorando y diciendo: "¡No, no, no!" 712 01:13:05,727 --> 01:13:09,963 ¡Lo escucho! ¡Día tras día lo escucho! 713 01:13:09,964 --> 01:13:12,933 Así que no te quedes ahí ¡Y dime que hay una guerra! 714 01:13:12,934 --> 01:13:16,470 puedo decirte mucho ¡Sobre que habrá una guerra! 715 01:13:16,471 --> 01:13:19,540 SanAntonio. El número es 2872. 716 01:13:19,541 --> 01:13:21,942 ¿Estás llamando a la empresa? 717 01:13:21,943 --> 01:13:25,646 Tengo mis propios chicos en qué pensar, Sr. Rigby. 718 01:13:25,647 --> 01:13:28,715 Sí, oficina de personal, por favor. 719 01:13:28,716 --> 01:13:32,753 Nita Longley, no conseguirás trabajo en ningún lado más. Te haré correr la voz. 720 01:13:32,754 --> 01:13:35,222 Haz lo que tengas que hacer. 721 01:13:35,223 --> 01:13:37,924 Desconectar. 722 01:13:37,925 --> 01:13:40,362 ¿Oficina de personal? 723 01:13:44,466 --> 01:13:46,633 Le diré una cosa, Sr. Rigby. 724 01:13:46,634 --> 01:13:50,404 Ninguna ley me retendrá de hacer lo correcto por mis muchachos. 725 01:13:50,405 --> 01:13:53,507 ¡Guerra o no guerra, congelada o descongelada! 726 01:13:53,508 --> 01:13:56,977 No puedes impedirme que haga esta llamada. 727 01:13:56,978 --> 01:14:00,881 No estás congelado. MX, esto es el número cero en Gregorio. 728 01:14:00,882 --> 01:14:05,786 No ganas suficiente dinero para que te congelen. Sí, gracias. Esperaré. 729 01:14:05,787 --> 01:14:08,656 ¡No estás congelado! 730 01:14:19,301 --> 01:14:21,902 ¿Nos harías eso? 731 01:14:21,903 --> 01:14:26,907 ¡Esto es una empresa, Nita! ¡Tengo responsabilidades! 732 01:14:26,908 --> 01:14:28,843 ¿Una empresa? 733 01:14:30,678 --> 01:14:33,281 ¡Una empresa! 734 01:14:43,358 --> 01:14:45,427 ¡Disculpe! 735 01:14:46,828 --> 01:14:50,431 Deberías agradecer tu suerte estrellas Incluso te di un trabajo. 736 01:14:50,432 --> 01:14:53,567 Una mujer en tu situación, divorciada y con dos hijos! 737 01:14:53,568 --> 01:14:57,405 El hecho es, Sr. Rigby, que eso es un ¡Buena situación para mí! 738 01:14:59,807 --> 01:15:02,610 ¡Nita, vuelve aquí! 739 01:15:05,980 --> 01:15:08,715 Mamá, ¿adónde vamos? 740 01:15:08,716 --> 01:15:11,819 Sí, mamá, ¿adónde vamos? 741 01:15:41,115 --> 01:15:43,784 Buenos días, Sr. Bueford. Buenos días, señora Longley. 742 01:15:43,785 --> 01:15:47,454 Quisiera tres boletos. un adulto y dos niños. ¿Adónde, señora Longley? 743 01:15:47,455 --> 01:15:49,890 SanAntonio. De una sola mano. 744 01:15:49,891 --> 01:15:54,027 ¿Será esto hoy? No, Señor, eso será mañana. 745 01:15:54,028 --> 01:15:56,697 Está bien. Y tu autobús saldrá a las 7:10, 746 01:15:56,698 --> 01:15:58,999 Y serán seis dólares, por favor. 747 01:15:59,000 --> 01:16:01,369 Bueno. 748 01:16:02,370 --> 01:16:04,371 Cinco, seis. 749 01:16:04,372 --> 01:16:06,541 Gracias. 750 01:16:08,142 --> 01:16:11,078 Gracias. Nos vemos por la mañana. 751 01:16:25,092 --> 01:16:27,428 Buenos días, señorita Pud, señorita Beulah. 752 01:16:27,429 --> 01:16:30,031 ¡Nos estamos moviendo! 753 01:16:33,801 --> 01:16:36,803 Ustedes niños juegan afuera. por un rato, ¿vale? 754 01:16:36,804 --> 01:16:41,107 Bueno. 755 01:16:41,108 --> 01:16:46,012 Nita Longley, ¿nunca, nunca? ¡Déjame ahí sentado otra vez! 756 01:16:46,013 --> 01:16:49,784 ¿Quién diablos te crees que eres? 757 01:16:51,653 --> 01:16:54,722 ¡Soy la señora que acaba de dejar este trabajo! ¡Eso es lo que soy! 758 01:17:04,932 --> 01:17:08,102 Vamos todos. Tenemos que hacer las maletas. 759 01:17:17,445 --> 01:17:21,648 Mamá, ¿nuestro papá nos amaba? 760 01:17:21,649 --> 01:17:24,651 Tal vez nos encontremos un nuevo papá algún día. 761 01:17:24,652 --> 01:17:26,820 ¿De verdad lo crees? Podríamos hacerlo. 762 01:17:26,821 --> 01:17:30,090 Estaremos allí mirando por si pasa uno bueno. 763 01:17:30,091 --> 01:17:33,460 Mamá, ¿vamos a vivir? en una oficina telefonica? 764 01:17:33,461 --> 01:17:36,997 ¡No, señor! voy a conseguir un trabajo en una de las bases militares. 765 01:17:36,998 --> 01:17:40,033 Hay mucho papeleo durante una guerra. 766 01:17:40,034 --> 01:17:43,571 Necesitan personas que sepan escribir. Y seguro que puedo escribir. 767 01:17:45,573 --> 01:17:50,043 William Henry Longley, voy a ¡Rema tu pequeño porche trasero! 768 01:17:50,044 --> 01:17:53,014 ¡Dame ese azucarero! 769 01:18:01,756 --> 01:18:06,628 ¡Oye, no me hagas cosquillas! ¡No, por favor, no lo hagas! 770 01:19:34,215 --> 01:19:36,717 ¿Puedo ayudarte? 771 01:19:36,718 --> 01:19:39,119 Disculpe, señora. 772 01:19:39,120 --> 01:19:43,857 Lamento molestarte esto hora de la noche. Necesito un teléfono. 773 01:19:43,858 --> 01:19:48,695 Bueno, es terriblemente tarde. Estamos cerrados. 774 01:19:48,696 --> 01:19:53,266 Lo sé, señora. estoy arruinado en la carretera. 775 01:19:53,267 --> 01:19:56,137 necesito llamar a alguien para venir a buscarme. 776 01:19:58,339 --> 01:20:00,874 Bueno, está bien. 777 01:20:00,875 --> 01:20:03,844 Sólo dame un minuto. 778 01:20:03,845 --> 01:20:06,079 Y el teléfono está aquí en la pared. 779 01:20:06,080 --> 01:20:08,915 Gracias, señora. 780 01:20:08,916 --> 01:20:11,052 Gracias. 781 01:20:39,346 --> 01:20:41,816 Número, por favor. 782 01:20:46,120 --> 01:20:48,889 ¡Número, por favor! 783 01:20:48,890 --> 01:20:51,792 ¿Hola? 784 01:20:51,793 --> 01:20:54,661 No tengo un número. 785 01:20:54,662 --> 01:20:57,163 Bueno, entonces... ¿cómo se llama, por favor? 786 01:20:57,164 --> 01:20:59,834 Tendré que buscarlo. 787 01:21:03,170 --> 01:21:05,740 Nita Longley. 788 01:21:27,461 --> 01:21:30,931 Te dije que pensaría en algunos hacer negocios con usted un día de estos. 789 01:21:30,932 --> 01:21:32,900 ¿No lo hice? 790 01:22:01,863 --> 01:22:04,030 Tendré que llamar al sheriff. 791 01:22:04,031 --> 01:22:06,267 ¡No! 792 01:22:29,456 --> 01:22:33,426 Por favor. Tengo dos niños pequeños. 793 01:22:33,427 --> 01:22:36,497 Le diré una cosa, señora. 794 01:22:38,532 --> 01:22:41,367 No nos das ningún problema, 795 01:22:41,368 --> 01:22:44,271 y no les daremos nada a los niños. 796 01:23:17,471 --> 01:23:20,473 Por favor no hagas esto. 797 01:23:20,474 --> 01:23:22,476 ¡Por favor! 798 01:23:37,024 --> 01:23:39,093 Hazlos rebotar. 799 01:23:45,432 --> 01:23:49,336 - ¡Hazlos rebotar! - ¡No! 800 01:23:57,611 --> 01:24:01,482 ¿Mamá? ¡Mamá! 801 01:24:07,989 --> 01:24:10,124 ¿Calvino? 802 01:24:15,329 --> 01:24:17,298 ¿Quién fue? ¿Marinero? 803 01:24:21,568 --> 01:24:24,905 Ve a ver. 804 01:24:24,906 --> 01:24:27,241 ¡Seguir! 805 01:24:56,470 --> 01:24:59,973 ¿Mamá? 806 01:24:59,974 --> 01:25:02,509 ¡Arnaldo! 807 01:25:05,612 --> 01:25:08,215 ¡Arnaldo! 808 01:25:19,393 --> 01:25:21,561 Arnoldo, ¿dónde estás? 809 01:25:21,562 --> 01:25:24,665 ¡Ey! ¿Quién es ese? 810 01:25:25,967 --> 01:25:28,135 ¿Mamá? 811 01:25:31,973 --> 01:25:35,909 ¡Dios! 812 01:25:41,348 --> 01:25:45,486 ¡Arnaldo! ¡Arnaldo! 813 01:25:55,162 --> 01:25:58,298 ¡Acosar! Cariño, ¿dónde está Harry? ¿Dónde está Harry? 814 01:25:58,299 --> 01:26:00,666 No sé. 815 01:26:00,667 --> 01:26:04,104 ¡Dios! Debe estar afuera. 816 01:26:04,105 --> 01:26:06,339 Cariño, escúchame. 817 01:26:06,340 --> 01:26:10,210 Quiero que te metas debajo de la cama y No te muevas por nada, ¿me oyes? 818 01:26:10,211 --> 01:26:12,445 ¡Nada! 819 01:26:12,446 --> 01:26:15,116 ¡Está bien, cariño, date prisa! 820 01:26:17,484 --> 01:26:22,189 ¿Mamá? ¡Mamá! 821 01:26:24,725 --> 01:26:27,661 ¿Mamá? 822 01:26:31,232 --> 01:26:34,701 Mamá, ¿eres tú? 823 01:26:44,245 --> 01:26:47,614 ¡Mamá! 824 01:26:49,383 --> 01:26:52,485 ¡Mamá! ¡Mamá! 825 01:26:52,486 --> 01:26:54,721 ¡Mamá! 826 01:27:00,727 --> 01:27:04,630 ¡Acosar! ¡Acosar! ¡Acosar! ¡Correr! 827 01:27:04,631 --> 01:27:07,668 ¡Harry, corre! 828 01:27:11,705 --> 01:27:14,674 ¡Vamos! 829 01:27:14,675 --> 01:27:18,279 Vamos, Harry. 830 01:27:25,286 --> 01:27:27,554 Mamá. 831 01:27:55,849 --> 01:27:58,619 Ven aquí. 832 01:28:02,289 --> 01:28:04,491 No te muevas. 833 01:30:18,692 --> 01:30:21,295 ¡Acosar! 834 01:30:50,524 --> 01:30:53,526 ¿La señora Longley y los niños están bien? 835 01:30:53,527 --> 01:30:57,697 Sí. Sí, están bien. Todavía un poco asustado. 836 01:30:57,698 --> 01:31:02,403 Y no veo ninguna razón para seguir Están por aquí por este lamentable lío. 837 01:31:59,025 --> 01:32:01,994 Nuestro papá nos salvó, ¿no, mamá? 838 01:32:01,995 --> 01:32:04,398 Sí, lo hizo, cariño. 839 01:32:08,469 --> 01:32:12,473 Debió habernos amado mucho... mucho. 840 01:32:13,640 --> 01:32:16,777 Más que nadie en el mundo. 841 01:32:17,944 --> 01:32:20,313 Más que nadie. 842 01:32:28,054 --> 01:32:33,025 Mamá, espero que veamos a Teddy. de nuevo algún día, ¿no? 843 01:32:33,026 --> 01:32:35,861 Yo también lo espero, cariño. 844 01:32:35,862 --> 01:32:39,098 Mami, ¿cuándo llegaremos allí? 845 01:32:39,099 --> 01:32:41,768 ¡Enrique! 845 01:32:42,305 --> 01:32:48,905 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org